-
1 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) disturbios, conflictos; altercados3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problema, enfermedad
2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) afligir; inquietar, preocupar2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) molestar; ¿sería tan amable de...?3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) molestarse, tomarse la molestia•- troubled- troublesome
- troublemaker
trouble1 n problema / dificultadtrouble2 vb1. preocupar2. molestarI'm sorry to trouble you, but... siento molestarte, pero...tr['trʌbəl]■ did you have any trouble parking? ¿has tenido problemas para aparcar?■ you know what your trouble is, don't you? sabes cuál es tu problema, ¿verdad?2 (inconvenience, bother) molestia, esfuerzo■ were the children any trouble? ¿te han causado alguna molestia los niños?■ what seems to be the trouble? ¿qué le pasa?■ people often talk about the troubles in Northern Ireland muchas veces se habla de los conflictos en Irlanda del Norte1 (cause worry, distress) preocupar, inquietar■ what's troubling you? ¿qué te preocupa?2 (hurt) dar problemas a, doler3 (bother) molestar, incomodar■ I'm sorry to trouble you, but... siento molestarle, pero...■ may I trouble you for the salt? ¿sería tan amable de pasarme la sal?■ don't touble yourself! ¡no se moleste!1 molestarse, preocuparse ( about, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's more trouble than it's worth no merece la penathat's asking for trouble eso es buscárselato get somebody into trouble familiar dejar embarazada a una mujerto look for trouble buscarse problemas, buscar camorratrouble spot punto conflictivo1) disturb, worry: molestar, perturbar, inquietar2) afflict: afligir, afectartrouble vi: molestarse, hacer un esfuerzothey didn't trouble to come: no se molestaron en venirtrouble n1) problems: problemas mpl, dificultades fplto be in trouble: estar en un aprietoheart trouble: problemas de corazón2) effort: molestia f, esfuerzo mto take the trouble: tomarse la molestiait's not worth the trouble: no vale la penav.• cofundir v.• incomodar v.• molestar v.• turbar v.n.• apuro s.m.• cuita s.f.• desgracia s.f.• dificultad s.m.• estropicio s.m.• molestia s.f.• pena s.f.• preocupación s.f.• problema s.m.• trastorno s.m.
I 'trʌbəl1) u ca) (problems, difficulties) problemas mpl; ( particular problem) problema mfamily/financial trouble — problemas familiares/económicos
this could mean trouble — puede que esto traiga cola
if you're ever in trouble... — si alguna vez estás en apuros...
to get into trouble — meterse en problemas or en líos
to get somebody into trouble — meter a alguien en problemas; ( make pregnant) dejar embarazada a alguien, dejar a alguien con encargo (AmL fam & euf)
to get somebody out of trouble — sacar* a alguien de apuros or aprietos
to have trouble with somebody/something — tener* problemas con alguien/algo
to have trouble -ing: he has trouble walking le cuesta caminar; we had no trouble finding it lo encontramos sin problemas; to make trouble for oneself crearse problemas; what's the trouble? ¿qué pasa?; the trouble is... — lo que pasa es que..., el problema es que...
b) ( illness)stomach/heart trouble — problemas mpl or trastornos mpl estomacales or de estómago/cardíacos or de corazón
what seems to be the trouble? — ¿qué síntomas tiene?
2) u ( effort) molestia fit's not worth the trouble — no vale or no merece la pena
to go to the trouble of doing something to take the trouble to do something molestarse en hacer algo; don't go to any trouble no te compliques demasiado; to take trouble over something — esmerarse or poner* cuidado en algo
3) u (strife, unrest) (often pl)industrial/racial troubles — conflictos mpl laborales/raciales
to cause trouble — causar problemas, armar líos (fam)
to look for trouble — buscar* camorra; (before n)
trouble spot — punto m conflictivo
II
a) ( worry) preocuparb) ( bother) molestarI'm sorry to trouble you — perdone or disculpe la molestia
to trouble to + INF — molestarse en + inf, tomarse el trabajo de + inf
c) ( cause discomfort) \<\<sore back/injury\>\> molestar['trʌbl]1. N1) (=problem) problema m, dificultad f; (for doing wrong) problemas mpl, lío m; (=difficult situation) apuro m, aprieto mlife is full of troubles — la vida está llena de problemas or aflicciones
now your troubles are over — ya no tendrás de que preocuparte, se acabaron las preocupaciones
what's the trouble? — ¿cuál es el problema?, ¿qué pasa?
the trouble is... — el problema es..., lo que pasa es...
•
it's just asking for trouble — eso es buscarse problemas•
there'll be trouble if she finds out — se armará una buena si se entera•
to get into trouble, he got into trouble with the police — se metió en un lío con la policíato get sb into trouble — meter a algn en un lío or problemas; euph (=make pregnant) dejar embarazada a algn
to get sb out of trouble — ayudar a algn a salir del apuro, echar un cable a algn
•
to give trouble, she never gave us any trouble — nunca nos causó problemas•
to have trouble doing sth, I had no trouble finding the house — encontré la casa sin problemasdid you have any trouble? — ¿tuviste algún problema or alguna dificultad?
•
to be in trouble — (=having problems) estar en un apuro or aprieto; (for doing wrong) tener problemas•
to lay up trouble for o.s. — crearse problemas•
don't go looking for trouble — no busques camorra or problemas•
to make trouble for sb — crear un lío a algn•
to stir up trouble — meter cizaña, revolver el ajo•
to tell sb one's troubles — contar sus desventuras a algn2) (=effort, bother) molestia f•
to go to (all) the trouble of doing sth — tomarse la molestia de hacer algo•
we had all our trouble for nothing — todo aquello fue trabajo perdido•
it's no trouble — no es molestia•
to put sb to the trouble of doing sth — molestar a algn pidiéndole que haga algo•
to save o.s. the trouble — ahorrarse el trabajo•
to take the trouble to do sth — tomarse la molestia de hacer algoto take a lot of trouble over sth — esmerarse en algo, hacer algo con el mayor cuidado
•
nothing is too much trouble for her — para ella todo es poco3) (Med)heart/back trouble — problemas mpl de corazón/espalda
4) (Mech)engine trouble — problemas mpl con el motor
5) (=unrest, fighting) conflicto m, disturbio mbrew 3., 2)2. VT1) (=worry) preocuparit's not that that troubles me — no me preocupo por eso, eso me trae sin cuidado
2) (=cause pain)his eyes trouble him — tiene problemas con la vista or los ojos
if the tooth troubles you again call the dentist — si vuelves a tener molestias en el diente llama al dentista
3) (=bother) molestarto trouble o.s. about sth — preocuparse por algo
to trouble o.s. to do sth — molestarse en or tomarse la molestia de hacer algo
don't trouble yourself! — ¡no te molestes!, ¡no te preocupes!
may I trouble you to hold this? — ¿te molestaría tener esto?
•
may I trouble you for a light? — ¿le molestaría darme fuego, por favor?•
does it trouble you if I smoke? — ¿le molesta que fume?•
I won't trouble you with all the details — no le voy a aburrir con exceso de detalles3.VI (=make the effort) preocuparse, molestarseplease don't trouble! — ¡no te molestes!, ¡no te preocupes!
4.CPDtrouble spot N — (esp Pol) (=area, country) zona f conflictiva
* * *
I ['trʌbəl]1) u ca) (problems, difficulties) problemas mpl; ( particular problem) problema mfamily/financial trouble — problemas familiares/económicos
this could mean trouble — puede que esto traiga cola
if you're ever in trouble... — si alguna vez estás en apuros...
to get into trouble — meterse en problemas or en líos
to get somebody into trouble — meter a alguien en problemas; ( make pregnant) dejar embarazada a alguien, dejar a alguien con encargo (AmL fam & euf)
to get somebody out of trouble — sacar* a alguien de apuros or aprietos
to have trouble with somebody/something — tener* problemas con alguien/algo
to have trouble -ing: he has trouble walking le cuesta caminar; we had no trouble finding it lo encontramos sin problemas; to make trouble for oneself crearse problemas; what's the trouble? ¿qué pasa?; the trouble is... — lo que pasa es que..., el problema es que...
b) ( illness)stomach/heart trouble — problemas mpl or trastornos mpl estomacales or de estómago/cardíacos or de corazón
what seems to be the trouble? — ¿qué síntomas tiene?
2) u ( effort) molestia fit's not worth the trouble — no vale or no merece la pena
to go to the trouble of doing something to take the trouble to do something molestarse en hacer algo; don't go to any trouble no te compliques demasiado; to take trouble over something — esmerarse or poner* cuidado en algo
3) u (strife, unrest) (often pl)industrial/racial troubles — conflictos mpl laborales/raciales
to cause trouble — causar problemas, armar líos (fam)
to look for trouble — buscar* camorra; (before n)
trouble spot — punto m conflictivo
II
a) ( worry) preocuparb) ( bother) molestarI'm sorry to trouble you — perdone or disculpe la molestia
to trouble to + INF — molestarse en + inf, tomarse el trabajo de + inf
c) ( cause discomfort) \<\<sore back/injury\>\> molestar -
2 worry
1. verb1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) preocupar(se)2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) molestar, estorbar3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) acosar, perseguir, atacar
2. noun((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) preocupación- worriedworry1 n preocupaciónworry2 vb preocupar / preocuparsedon't worry, everything will be all right no te preocupes, todo saldrá bientr['wʌrɪ]1 (state, feeling) preocupación nombre femenino, inquietud nombre femenino, intranquilidad nombre femenino; (problem) preocupación nombre femenino, problema nombre masculino; (responsibility) responsabilidad nombre femenino1 inquietar, preocupar2 (annoy, disturb) molestar3 (of dog) acosar, perseguir1 inquietarse, preocuparse (about/over, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to worry es igual, no importa, déjaloto worry oneself about somebody/something preocuparse por alguien/algoworry beads sarta de cuentas: preocupar, inquietarworry vi: preocuparse, inquietarse, angustiarsev.• angustiar v.• aquejar v.• asurar v.• avisparse v.• desasosegar v.• escarabajear v.• inquietar v.• intranquilizar v.• molestar v.• morder sacudiendo v.• preocupar v.• preocuparse v.• rebotar v.• zozobrar v.n.• ansiedad s.f.• cuita s.f.• desasosiego s.m.• disgusto s.m.• inquietud s.f.• miramiento s.m.• preocupación s.f.• presura s.f.• sinsabor s.m.• zozobra s.f.'wɜːri, 'wʌri
I
a) c (trouble, problem) preocupación ffinancial worries — problemas mpl económicos
our eldest son is a great worry to us — nuestro hijo mayor nos da or nos causa muchas preocupaciones
b) u (distress, anxiety) preocupación f, inquietud f
II
1.
-ries, -rying, -ried transitive verb1) ( trouble) preocupar, inquietarI don't want to worry him — no quiero preocuparlo or inquietarlo
what's worrying you? — ¿qué es lo que te preocupa?
2)a) (harass, attack) \<\<dog\>\> \<\<sheep\>\> acosarb) ( work on) \<\<dog\>\> \<\<bone\>\> juguetear con
2.
vi preocuparse, inquietarsenot to worry — (BrE) no te preocupes
shall I wash the dishes? - no, don't worry — ¿quieres que lave los platos? - no, no te molestes
to worry ABOUT something/somebody — preocuparse por algo/alguien
['wʌrɪ]I still owe you some money - no, don't worry about it — aún te debo dinero - no, déjalo
1. N1) (=thing to worry about) preocupación fhe may have damaged his spine, which is a worry — puede que se haya dañado la columna, lo que es causa or motivo de preocupación
it's a great worry to us all — es una gran preocupación para todos nosotros, nos preocupa mucho a todos
•
that's the least of my worries — eso es lo que menos me preocupa, eso es lo de menos2) (=anxiety) preocupación f, inquietud fshe has caused me a great deal or a lot of worry — me ha tenido muy preocupado or inquieto, me ha dado muchas preocupaciones
to make o.s. sick with worry — preocuparse muchísimo
2. VT1) (=cause concern to) preocuparwhat's worrying you? — ¿qué es lo que te preocupa?
that phone call has been worrying me all day — esa llamada de teléfono me ha tenido preocupado todo el día
•
to worry o.s. about sth — preocuparse por algo•
don't worry your head! * — ¡no le des muchas vueltas!, ¡no te calientes la cabeza! *•
to worry o.s. over sth — preocuparse por algo2) (=bother) molestar•
I don't want to worry you with my problems but... — no te quiero cargar or molestar con mis problemas pero...3) (=fear)they worry that extremists might gain control — temen que los extremistas se hagan con el control, los preocupa que los extremistas se hagan con el control
4) (=play with, harry) [dog] [+ bone] mordisquear, juguetear con; [+ sheep] acosar5) (=fiddle with) [+ object] juguetear con; [+ problem] dar vueltas ahe kept worrying the loose tooth with his tongue — no dejaba de toquetearse con la lengua el diente que tenía flojo
3. VI1) (=be anxious) preocuparsedon't worry! — ¡no te preocupes!
I'll punish him if I catch him, don't you worry! — ¡si lo pillo lo castigaré, que no te quepa duda!
•
to worry about sth/sb — preocuparse por algo/algnI've got quite enough to worry about without that — tengo ya bastantes problemas para preocuparme por eso
•
not to worry! * — ¡no pasa nada!, ¡no te preocupes!•
to worry over sth/sb — preocuparse por algo/algn2) (=bother) molestarsedon't worry, I'll do it — no te molestes, yo lo haré
3)• to worry at sth — [dog] mordisquear algo, juguetear con algo; [person] (=fiddle with) juguetear con algo
4.CPDworry beads NPL — sarta de cuentas con la que se juguetea para calmar los nervios
worry lines NPL — arrugas en la frente debidas a la preocupación
* * *['wɜːri, 'wʌri]
I
a) c (trouble, problem) preocupación ffinancial worries — problemas mpl económicos
our eldest son is a great worry to us — nuestro hijo mayor nos da or nos causa muchas preocupaciones
b) u (distress, anxiety) preocupación f, inquietud f
II
1.
-ries, -rying, -ried transitive verb1) ( trouble) preocupar, inquietarI don't want to worry him — no quiero preocuparlo or inquietarlo
what's worrying you? — ¿qué es lo que te preocupa?
2)a) (harass, attack) \<\<dog\>\> \<\<sheep\>\> acosarb) ( work on) \<\<dog\>\> \<\<bone\>\> juguetear con
2.
vi preocuparse, inquietarsenot to worry — (BrE) no te preocupes
shall I wash the dishes? - no, don't worry — ¿quieres que lave los platos? - no, no te molestes
to worry ABOUT something/somebody — preocuparse por algo/alguien
I still owe you some money - no, don't worry about it — aún te debo dinero - no, déjalo
-
3 difficulty
plural - difficulties; noun1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) dificultad2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) dificultad, obstáculo3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) dificultad, dificultades, problemasdifficulty n dificultad / problematr['dɪfɪkəltɪ]noun (pl difficulties)1 (trouble) dificultad nombre femenino■ I had great difficulty (in) getting hold of him tuve dificultad para localizarlo, me costó mucho localizarlo■ she did it, but with some difficulty consiguió hacerlo, pero con dificultad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in difficulties tener problemas, estar en un apuro, pasar dificultadesto get into difficulties meterse en dificultadesto make difficulties crear problemas, poner pegas1) : dificultad f2) problem: problema f, dificultad fn.• aprieto s.m.• apuro s.m.• conflicto s.m.• dificultad s.m.• inconveniente s.m.• nudo s.m.• tropiezo s.m.'dɪfɪkəltia) u (of situation, task) dificultad fb) c ( problem) dificultad f, problema mto be in difficulties — estar* en apuros
['dɪfɪkǝltɪ]N1) (=hardness) dificultad f•
to have difficulty (in) doing sth — tener dificultades para hacer algo, resultarle difícil a algn hacer algohe has difficulty (in) walking — tiene dificultades para andar, le resulta difícil andar
•
I had no difficulty finding the house — no tuve problemas para encontrar la casa, no me resultó difícil encontrar la casa•
with difficulty — con dificultad2) (=problem) problema m, dificultad f•
to get into difficulty or difficulties — [person] (gen) meterse en problemas or apuros; (while swimming) empezar a tener problemas; [ship] empezar a peligrar•
to have difficulties with sth — tener problemas con algo•
to be in difficulties or difficulty — estar teniendo problemasthey are in financial difficulties — tienen problemas económicos, están pasando dificultades económicas
learning, run into•
to make difficulties for sb — crear problemas a algn* * *['dɪfɪkəlti]a) u (of situation, task) dificultad fb) c ( problem) dificultad f, problema mto be in difficulties — estar* en apuros
-
4 решать экономические проблемы
vecon. resolver los problemas económicos, solucionar los problemas económicosDiccionario universal ruso-español > решать экономические проблемы
-
5 all right
1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) bien2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') vale, de acuerdo, está bienall right adv1. bienare you all right? ¿estás bien?the game was all right, but a bit boring el partido estuvo bien, pero un poco aburrido2. valedo you want to come to my house? All right ¿quieres venir a mi casa? Vale(acceptable) bien, bueno,-a, satisfactorio,-a■ the film's all right, but I've seen better ones la película no está mal, pero las he visto mejores 2 (well, safe) bien■ are you coming? --all right ¿te vienes? --vale 4 (calming, silencing) vale■ it was the thin one all right era el flaco, estoy seguroall right adv1) yes: sí, por supuesto2) well: bienI did all right: me fue bien3) definitely: bien, ciertamente, sin dudahe's sick all right: está bien enfermoall right adj1) ok: bienare you all right?: ¿estás bien?2) satisfactory: bien, buenoyour work is all right: tu trabajo es buenoadv.• enhorabuena adv.• está bien adv.expr.• de acuerdo expr.
I
adjective (pred)1)a) (good enough, unobjectionable)do I look all right in this dress? — ¿estoy bien con este vestido?
the movie was all right but... — la película no estuvo mal pero...
b) ( permissible)I'll pay you back tomorrow: is that all right? — mañana te devuelvo el dinero ¿okey? or (Esp) ¿vale?
would Monday be all right (for you)? — ¿te viene bien el lunes?
I'll leave early today, if that's all right — si no te importa, hoy me voy a ir temprano
is it all right to swim here? — ¿se puede nadar aquí?
to be all right with o by somebody: we'll meet on Friday, if that's all right with everybody — nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente
2)a) ( well) bienare you all right? — ¿estás bien?
all right? — ( as greeting) (colloq) ¿qué tal? (fam)
b) ( in order) bienc) ( safe)will the bikes be all right here? — ¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?
it's all right: I'm not going to hurt you — tranquilo, que no te voy a hacer daño
d) ( content)are you all right in that chair? — ¿estás bien en esa silla?
are you all right for cash? — ¿qué tal andas de dinero? (fam)
are they all right for blankets? — ¿tienen suficientes mantas?; jack 4)
II
a) ( satisfactorily) bienb) ( without a doubt) (colloq)yes, that's him all right — sí, seguro que es él
III
interjection (colloq)I won't be home till late, all right? — volveré tarde ¿okey or (Esp) vale? (fam)
can I come too? - all right — ¿puedo ir yo también? - bueno
all right, all right, I'm coming! — ya voy! ya voy!
[ˌɔːl'raɪt]a new world record! all right! — (AmE) un nuevo récord mundial, sí señor!
1. ADJ1) (=satisfactory)it's all right — (=it's fine) todo está bien; (=passable) no está mal; (=don't worry) no te preocupes
yes, that's all right — sí, de acuerdo or vale
are you all right? — ¿estás bien?
well, he's all right — (=not bad) bueno, es regular
•
he's all right as a goalkeeper — como portero vale•
it's all right by me — yo, de acuerdo, lo que es por mí, no hay problema•
it's all right for you! — a ti ¿qué te puede importar?it's all right for some! — iro ¡los hay con suerte!
is it all right for me to go at four? — ¿me da permiso para or puedo marcharme a las cuatro?
is it all right for me to take the dog? — ¿se me permite llevar al perro?
•
is that all right with you? — ¿te parece bien?it's all right with me — yo, de acuerdo, lo que es por mí, no hay problema
is he all right with the girls? — ¿se comporta bien con las chicas?
2) (=safe, well) bienI'm/I feel all right now — ya estoy bien
it's all right, you can come out again now — está bien, puedes salir ya
do you think the car will be all right there overnight? — ¿tú crees que le pasará algo al coche allí toda la noche?
she's all right again now — está mejor, se ha repuesto ya
3) (=well-provided)•
we're all right for the rest of our lives — no tendremos problemas económicos en el resto de la vidaare you all right for cigarettes? — ¿tienes suficiente tabaco?
4) (=available)•
are you all right for Tuesday? — ¿te viene bien el martes?2. ADV1) (=satisfactorily, without difficulty) bienI can see all right, thanks — veo bien, gracias
2) * (=without doubt)he complained all right! — ¡ya lo creo que se quejó!
you'll get your money back all right — se te devolverá tu dinero, eso es seguro
3.EXCL (in approval) ¡bueno!, ¡muy bien!; (in agreement) ¡de acuerdo!, ¡vale!, ¡okey!; (introducing a new subject) bueno; (in exasperation) ¡se acabó!; (esp US) (in triumph) ¡olé!, ¡sí señor!all right, let's get started — bueno, vamos a empezar
all right, who's in charge here? — muy bien ¿quién manda aquí?
"we'll talk about it later" - "all right" — -lo hablamos después -vale
* * *
I
adjective (pred)1)a) (good enough, unobjectionable)do I look all right in this dress? — ¿estoy bien con este vestido?
the movie was all right but... — la película no estuvo mal pero...
b) ( permissible)I'll pay you back tomorrow: is that all right? — mañana te devuelvo el dinero ¿okey? or (Esp) ¿vale?
would Monday be all right (for you)? — ¿te viene bien el lunes?
I'll leave early today, if that's all right — si no te importa, hoy me voy a ir temprano
is it all right to swim here? — ¿se puede nadar aquí?
to be all right with o by somebody: we'll meet on Friday, if that's all right with everybody — nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente
2)a) ( well) bienare you all right? — ¿estás bien?
all right? — ( as greeting) (colloq) ¿qué tal? (fam)
b) ( in order) bienc) ( safe)will the bikes be all right here? — ¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?
it's all right: I'm not going to hurt you — tranquilo, que no te voy a hacer daño
d) ( content)are you all right in that chair? — ¿estás bien en esa silla?
are you all right for cash? — ¿qué tal andas de dinero? (fam)
are they all right for blankets? — ¿tienen suficientes mantas?; jack 4)
II
a) ( satisfactorily) bienb) ( without a doubt) (colloq)yes, that's him all right — sí, seguro que es él
III
interjection (colloq)I won't be home till late, all right? — volveré tarde ¿okey or (Esp) vale? (fam)
can I come too? - all right — ¿puedo ir yo también? - bueno
all right, all right, I'm coming! — ya voy! ya voy!
a new world record! all right! — (AmE) un nuevo récord mundial, sí señor!
-
6 problema
problema sustantivo masculino problem;◊ resolver/solucionar un problema to solve a problem;los coches viejos dan muchos problemas old cars give a lot of trouble; no te hagas problema (AmL) don't worry about it
problema sustantivo masculino problem: les está dando muchos problemas, it is giving them a lot of trouble
problemas económicos, financial difficulties ' problema' also found in these entries: Spanish: abordar - acotar - circunscribirse - comprensión - conciencia - concienciarse - conjuntamente - contingente - deforestación - desarrollo - desforestación - desmenuzar - diferente - drogodependencia - eficacia - encarar - endemoniada - endemoniado - enfocar - enfocada - enfocado - enfoque - enrevesada - enrevesado - enunciado - inconveniente - intrincada - intrincado - magnitud - mano - orden - plantear - presentarse - profundizar - profundidad - radicar - raíz - remediar - remontar - replantear - resolución - resolver - robar - rompecabezas - salida - sencilla - sencillez - sencillo - sensibilizar - sinsabor English: answer - appreciate - appreciation - approach - approachable - arithmetic - attack - avenue - awkward - bit - bypass - can - care - central - come up - compound - deal with - define - devil - difficulty - emerge - emotional - form - formidable - graft - grapple - growing - hard - hassle - ignore - issue - knotty - knowledge - land - lie - magnitude - major - matter - meditate - meet with - nut - object - outstanding - overcome - pin down - pose - present - problem - question - relation -
7 financial problems
s.problemas de dinero, problemas económicos, problemas financieros. -
8 financial worries
s.problemas de dinero, problemas económicos, problemas financieros. -
9 citizen
'sitizn1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) ciudadano, vecino, munícipe2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) ciudadano•citizen n ciudadanotr['sɪtɪzən]1 (of country) ciudadano,-a, súbdito,-a; (of town, city) habitante nombre masulino o femenino, vecino,-acitizen ['sɪt̬əzən] n: ciudadano m, -na fadj.• ciudadano, -a adj.n.• ciudadano s.m.• domiciliario s.m.• paisano s.m.'sɪtəzən, 'sɪtɪzəna) ( of country) ciudadano, -na m,fb) (of town, city)['sɪtɪzn]the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses
1.N [of state] ciudadano(-a) m / f, súbdito(-a) m / f ; [of city] habitante mf, vecino(-a) m / f2.CPDcitizen journalism N — periodismo m ciudadano
Citizens' Advice Bureau N — (Brit) organización voluntaria británica que asesora legal o financieramente
citizen's arrest N — arresto realizado por un ciudadano ordinario
CITIZENS' ADVICE BUREAU Las oficinas de información al ciudadano, Citizens' Advice Bureaux o CABs, se crearon en 1939 para asesorar al pueblo británico sobre las normas que había que cumplir en tiempos de guerra. Después pasaron a ser un servicio de asesoramiento general al público, ofreciendo información gratuita y ayuda en problemas de carácter diverso. Actualmente se encargan de aconsejar en lo concerniente a la vivienda, problemas económicos, prestaciones y servicios sociales y derechos del consumidor. Existen unas 900 oficinas por todo el país, financiadas con dinero público y en las que trabajan normalmente voluntarios dirigidos por una persona que cobra por su trabajo.Citizens' Band N — (Rad) banda f ciudadana
* * *['sɪtəzən, 'sɪtɪzən]a) ( of country) ciudadano, -na m,fb) (of town, city)the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses
-
10 financial
- ʃəladjective (concerning money: financial affairs.) financierofinancial adj financiero / económicotr[faɪ'nænʃəl]1 financiero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfinancial year ejercicio, año fiscalfinancial [fə'nænʧəl, faɪ-] adj: financiero, económicoadj.• bancario, -a adj.• financiera adj.• financiero, -a adj.• monetario, -a adj.• rentístico, -a adj.fə'næntʃəl, faɪ'nænʃəladjective <system/risk> financiero; <difficulties/independence> económico; < news> ( Journ) de economía, de negociosfinancial advice — asesoría f económica
financial management — gestión f financiera
••
Cultural note:
Son listas que se publican diariamente en el Financial Times y que contienen los índices de los precios de las acciones en la Bolsa de Valores de Londres ( London Stock Exchange). Sirven para mostrar la tendencia general de los mercados financieros de Gran Bretaña. El más conocido es el FTSE 100 Share Index y se calcula tomando como base el valor de las acciones de las 100 empresas más grandes de Gran Bretaña[faɪ'nænʃǝl]1.ADJ [services, aid, backing, affairs, security] financiero; [policy, resources, problems] económico; [page, section] de economía, de negocios2.CPDfinancial adviser N — asesor(a) m / f financiero(-a)
financial institution N — entidad f financiera
financial management N — gestión f financiera
financial plan N — plan m de financiación
financial services NPL — servicios mpl financieros
financial statement N — estado m financiero, balance m
Financial Times Index N — índice m bursátil del Financial Times
financial year N — [of company] ejercicio m (financiero); [of government] año m fiscal
* * *[fə'næntʃəl, faɪ'nænʃəl]adjective <system/risk> financiero; <difficulties/independence> económico; < news> ( Journ) de economía, de negociosfinancial advice — asesoría f económica
financial management — gestión f financiera
••
Cultural note:
Son listas que se publican diariamente en el Financial Times y que contienen los índices de los precios de las acciones en la Bolsa de Valores de Londres ( London Stock Exchange). Sirven para mostrar la tendencia general de los mercados financieros de Gran Bretaña. El más conocido es el FTSE 100 Share Index y se calcula tomando como base el valor de las acciones de las 100 empresas más grandes de Gran Bretaña -
11 económica
económico,-a adjetivo
1 (país, empresa) economic (persona) financial: tienen problemas económicos, they have financial troubles
2 (barato) economical, inexpensive: el traje me salió muy económico, the suit was very cheap
comidas económicas, cheap meals
3 (persona ahorradora) thrifty Recuerda que el adjetivo economic, relativo a la economía, no es igual al adjetivo economical, que significa económico, barato. ' económica' also found in these entries: Spanish: actual - CECA - CEE - depresión - desahogo - dotación - lesión - necesidad - quiebra - ruina - situación - beca - becar - clase - comunidad - desahogado - mutual - pobreza - sanción English: actual - acute - fiscal - fund - better - circumstance - European - financial - range - revival - status - support - worse -
12 económico
económico
◊ -ca adjetivo1 ‹crisis/situación› economic ( before n); ‹problema/independencia› financial 2 ‹restaurante/hotel› cheap, inexpensive ‹ persona› thrifty
económico,-a adjetivo
1 (país, empresa) economic (persona) financial: tienen problemas económicos, they have financial troubles
2 (barato) economical, inexpensive: el traje me salió muy económico, the suit was very cheap
comidas económicas, cheap meals
3 (persona ahorradora) thrifty Recuerda que el adjetivo economic, relativo a la economía, no es igual al adjetivo economical, que significa económico, barato. ' económico' also found in these entries: Spanish: ajuste - ámbito - beneficio - bloqueo - desajuste - despegue - económica - ejercicio - holgura - nivel - respaldo - revés - auge - clima - desbarajuste - orden - plan - refugiado - sostén English: budget - business - cheap - diner - ease - economic - economical - fall back on - financial - inexpensive - thrifty - wasteful - café - economics - support - third - uneconomical -
13 решение экономических проблем
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > решение экономических проблем
-
14 преодолевать экономические проблемы
vDiccionario universal ruso-español > преодолевать экономические проблемы
-
15 решение экономических проблем
Diccionario universal ruso-español > решение экономических проблем
-
16 углублять экономические проблемы
vDiccionario universal ruso-español > углублять экономические проблемы
-
17 civil war
((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civilcivil war n guerra civilguerra civil: guerra f civiln.• guerra civil s.f.mass & count noun guerra f civilthe Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión
••
Cultural note:
La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancosMuchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I* * *mass & count noun guerra f civilthe Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión
••
Cultural note:
La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancosMuchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I -
18 term
tə:m
1. noun1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) período, etapa2) (a division of a school or university year: the autumn term.) trimestre (tres meses); cuatrimestre (cuatro meses); semestre (seis meses)3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) término•- terms
2. verb(to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.)- in terms of
term n1. trimestre2. términotr[tɜːm]1 SMALLEDUCATION/SMALL trimestre nombre masculino2 (period of time) período3 (expression, word) término1 calificar de, llamar, denominar1 (sense) términos nombre masculino plural1 SMALLCOMMERCE/SMALL condiciones nombre femenino plural1 (relations) relaciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the long/short term a largo/corto plazoin terms of en cuanto aon equal terms en igualdad de condicionesto be a contradiction in terms ser un contrasentidoto be on first name terms ≈ tutearseto be on good terms with somebody tener buenas relaciones con alguiento come to terms with something llegar a aceptar algo, adaptarse a algoto come to terms with somebody llegar a un arreglo con alguienterm of office mandatoterm ['tərm] vt: calificar de, llamar, nombrarterm n1) period: término m, plazo m, período m2) : término m (en matemáticas)3) word: término m, vocablo mlegal terms: términos legales4) terms nplconditions: términos mpl, condiciones fpl5) terms nplrelations: relaciones fplto be on good terms with: tener buenas relaciones con6)in terms of : con respecto a, en cuanto aterm (Of a contract, etc.)n.• condición s.f.n.• ciclo s.m.• condena s.f.• mandato s.m.• período (Jurisprudencia) s.m.• período escolar s.m.• plazo s.m.• semestre s.m.• trimestre s.m.• término s.m.• vocablo s.m.v.• calificar v.
I tɜːrm, tɜːm1) noun2) ( word) término min general/simple terms — en términos generales/lenguaje sencillo
3)a) ( period) período m, periodo min the short/long term — a corto/largo plazo
b) (in school, university) trimestre mthe fall o (BrE) autumn/spring/summer term — el primer/segundo/tercer trimestre
c) ( to due date) plazo m4) terms pl( conditions) condiciones fplon equal terms — en igualdad de condiciones, en pie de igualdad
terms of reference — ( of an inquiry) competencia f, atribuciones fpl y responsabilidades fpl
5) ( relations) relaciones fplto be on good/bad terms with somebody — estar* en buenas/malas relaciones con alguien, llevarse bien/mal con alguien
they were on first name terms — se llamaban por el nombre de pila, ≈se tuteaban
6)a) ( sense)in financial/social terms — desde el punto de vista financiero/social
b)in terms of: I was thinking more in terms of... yo estaba pensando más bien en...; in terms of efficiency, our system is superior — en cuanto a eficiencia, nuestro sistema es superior
II
transitive verb calificar* de[tɜːm]1. N1) (=period) periodo m, período m ; (as President, governor, mayor) mandato m•
in the long term — a largo plazo•
in the longer term — a un plazo más largo•
in the medium term — a medio plazowe have been elected for a three-year term (of office) — hemos sido elegidos para un periodo legislativo de tres años
he will not seek a third term (of office) as mayor — no irá a por un tercer mandato de alcalde, no renovará por tercera vez su candidatura como alcalde
•
he is currently serving a seven-year prison term — actualmente está cumpliendo una condena de siete años•
he served two terms as governor — ocupó el cargo de gobernador durante dos periodos de mandato•
in the short term — a corto plazo•
despite problems, she carried the baby to term — a pesar de los problemas llevó el embarazo a término2) (Educ) trimestre min the autumn or (US) fall/spring/summer term — en el primer/segundo/tercer trimestre
they don't like you to take holidays during term — no les gusta que se tomen vacaciones durante el trimestre or en época de clases
3) (Comm, Jur, Econ) (=period of validity) plazo minterest rates change over the term of the loan — los tipos de interés cambian a lo largo del plazo del préstamo
4) (=word) término mwhat do you understand by the term "radical"? — ¿qué entiende usted por (el término) "radical"?
legal/medical terms — términos mpl legales/médicos
•
a term of abuse — un término ofensivo, un insulto•
he spoke of it only in general terms — solo habló de ello en términos generales•
he spoke of her in glowing terms — habló de ella en términos muy elogiosos•
in simple terms — de forma sencillacontradiction, uncertain•
she condemned the attacks in the strongest terms — condenó los ataques de la forma más enérgica5) (Math, Logic) término m6) termsaccording to the terms of the contract — según las condiciones or los términos del contrato
•
to dictate terms (to sb) — poner condiciones (a algn)•
we offer easy terms — ofrecemos facilidades de pago•
to compete on equal terms — competir en igualdad de condiciones or en pie de igualdad•
they accepted him on his own terms — lo aceptaron con las condiciones que él había puesto•
terms of reference — (=brief) [of committee, inquiry] cometido m, instrucciones fpl ; [of study] ámbito m ; (=area of responsibility) responsabilidades fpl, competencia f ; (=common understanding) puntos mpl de referencia- come to terms with sthb) (=relations)•
to be on bad terms with sb — llevarse mal con algn, no tener buenas relaciones con algn•
we're on first name terms with all the staff — nos tuteamos con todos los empleados•
she is still on friendly terms with him — todavía mantiene una relación amistosa con él•
to be on good terms with sb — llevarse bien con algn, tener buenas relaciones con algn•
we're not on speaking terms at the moment — actualmente no nos hablamosc) (=sense)in terms of: in terms of production we are doing well — en cuanto a la producción vamos bien, por lo que se refiere or por lo que respecta a la producción vamos bien
he never describes women in terms of their personalities — nunca describe a las mujeres refiriéndose a su personalidad
•
in economic/ political terms — desde el punto de vista económico/político, en términos económicos/políticos•
in practical terms this means that... — en la práctica esto significa que...•
in real terms incomes have fallen — en términos reales los ingresos han bajado•
seen in terms of its environmental impact, the project is a disaster — desde el punto de vista de su impacto en el medio ambiente, el proyecto es un desastre•
we were thinking more in terms of an au pair — nuestra idea era más una au pair, teníamos en mente a una au pair2.VT (=designate) calificar dethe problems of what is now termed "the mixed economy" — los problemas de lo que ahora se da en llamar "la economía mixta"
3.CPDterm insurance N — seguro m temporal
term paper N — (US) trabajo m escrito trimestral
* * *
I [tɜːrm, tɜːm]1) noun2) ( word) término min general/simple terms — en términos generales/lenguaje sencillo
3)a) ( period) período m, periodo min the short/long term — a corto/largo plazo
b) (in school, university) trimestre mthe fall o (BrE) autumn/spring/summer term — el primer/segundo/tercer trimestre
c) ( to due date) plazo m4) terms pl( conditions) condiciones fplon equal terms — en igualdad de condiciones, en pie de igualdad
terms of reference — ( of an inquiry) competencia f, atribuciones fpl y responsabilidades fpl
5) ( relations) relaciones fplto be on good/bad terms with somebody — estar* en buenas/malas relaciones con alguien, llevarse bien/mal con alguien
they were on first name terms — se llamaban por el nombre de pila, ≈se tuteaban
6)a) ( sense)in financial/social terms — desde el punto de vista financiero/social
b)in terms of: I was thinking more in terms of... yo estaba pensando más bien en...; in terms of efficiency, our system is superior — en cuanto a eficiencia, nuestro sistema es superior
II
transitive verb calificar* de -
19 Geldschwierigkeiten
-
20 in Geldschwierigkeiten sein [ioder/i stecken]
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > in Geldschwierigkeiten sein [ioder/i stecken]
См. также в других словарях:
Pacto Internacional de Derechos Económicos — Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
Comisión Técnica Asesora en Problemas Urbanísticos, Arquitectónicos y Ambientales — La Comisión Técnica Asesora en Problemas Urbanísticos, Arquitectónicos y Ambientales fue una agencia del Estado Nacional argentino, creada por el Dr.Raúl Alfonsín a través del decreto 528 del 15 de abril de 1986. Este organismo, al cual el… … Wikipedia Español
Lista de problemas abiertos en economía — Un problema suele ser un asunto del que se espera una solución.El problema económico surge porque las necesidades (caprichos o deseos) humanas son ilimitadas, mientras que los recursos disponibles son limitados (escasos). Para resolver los… … Enciclopedia Universal
Keynesianismo — Economía keynesiana, o Keynesianismo, teoría económica basada en las ideas de John Maynard Keynes, tal y como plasmó en su libro Teoría general sobre el empleo el interés y el dinero, publicado en 1936 como respuesta a la Gran Depresión en los… … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Leonid Brézhnev — Para otros usos de este término, véase Brézhnev (desambiguación). Leonid Brézhnev Леонид Брежнев Retrato oficial de Leonid Brézhnev, ca. 1967 … Wikipedia Español
Luigi Pasinetti — «Pasinetti» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pasinetti (desambiguación). Luigi Pasinetti. Luigi L. Pasinetti (12 de Septiembre de 1930) es un economista italiano de la escuela de economía postkeynesiana. Pasinetti es considerado el… … Wikipedia Español
Historia de Albania — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Algeciras Balonmano — Algeciras BM Nombre completo Club Algeciras Balonmano Fundación 1966 (San Miguel BM) Pabellón Ciudad de Algeciras Algeciras, España Capacidad 2.700 (ampliable hasta 3.300) Inauguración 1989 … Wikipedia Español
Club Deportivo Toledo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español